Vancouver Island !

FR : 

🇫🇷Salut les amis, 

Nous venons d'arriver au Canada, après une navigation musclée sur l'île de Vancouver côté Pacifique.
Fatigués, nous nous sommes amarrés de nuit à un ponton verdâtre, pourri par la pluie et les marées. 
Séance patinette pour tout l'équipage ! 
Rapidement, on a compris que le village était fantôme. Ici il n'y a rien, la mousse et la rouille ont effacé les pancartes, les maisons sont délabrées par le poids des années. 
Évidemment : pas de réseau téléphonique, ni même d'endroit pour nous ravitailler. 
Nous communiquons grâce à notre téléphone satellite. 
Heureusement les eaux sont riches en poissons, c'est le moment de tester notre attirail de pêche !!
Pas d'inquiétude, plus de nouvelles très bientôt!!

 

EN : 🇺🇸Hi guys, 

We've just arrived in Canada after a vigorous sailing. Actually we are in Vancouver Island on the Pacific side.
Tired, we naut to moore at night to a greenish pontoon, rotted by the rain and the tides. Skating for all the crew!
Quickly, we understood that the village was deserted. There is nothing here. The moss and the rust have erased placards. Houses are broken by the weight of the years.
Obviously: no telephone network, no place to refuel us.
We communicate thanks to our satellite phone.
Fortunately, water is rich in fish, it's time to test our fishing gear !!