Dernière ligne droite !

🇫🇷 Hello les amis,

Ici tout va bien, la vie suit son cours. Pendant que je barre, Momo continue ses promenades sur le pont du bateau.
Nous sommes en train de passer Point Hope en Alaska et naviguons dans la mer de Chukchi. Hier, alors que Momo et moi dinions, nous avons été escortés par une dizaine de baleines qui semblaient danser autour du bateau. Le spectacle était irréel !

C’est la dernière ligne droite ! Yvinec glisse rapidement, nous profitons du vent pour envoyer toute la voile. Il nous reste environ deux jours avant d’arriver à Nome et le passage du Nord Ouest sera derrière nous !

Au fait, bonne rentrée à tous, et pour les derniers vacanciers profitez bien des derniers jours !

Photo: JP PROD

🇺🇸 Hi guys,

Here everything is fine, life goes on. While I’m helming, Momo carries on her walks on the deck.
We are crossing Point Hope in Alaska and sailing through Chukchi Sea. 
Yesterday night, while Momo and I had dinner, we were escorted by around ten whales. They seemed dancing around our boat. The show was amazing !

It's the last straight line ! Yvinec slides quickly on water. We take advantage of the win to let out all the sail. We have about two days left before arriving in Nome, and the Northwest Passage will behind us!

By the way, welcome back to everyone, and if some of you are still in holidays enjoy your last days !

Picture : JP PROD