Traversée de la mer de Baffin

🇫🇷 Bonjour à tous, 

Ici Guirec et Monique à bord de leur voilier depuis la Mer de Baffin. 
Cela fait maintenant plus de 40 heures que nous avons quitté le Groenland en direction du Canada. Nous naviguons avec 15 nœuds de vent sud à travers d'immenses icebergs. Leurs silhouettes brillent dans la lumière d'un soleil qui ne se couche pas, c'est magnifique. Nous nous sentons moins seuls dans ce décor à couper le souffle. 
Étant donné que mon pilote automatique ne fonctionne pas car nous naviguons proche du pôle Nord magnétique, je suis constamment à la barre, heureusement que Monique m'aide...
Fatigué, j'ai tendance à fermer les yeux mais je suis vite réveillé par le fasseyement de la voile qui me pousse à reprendre mon cap. Au moment où je vous écris, je suis à la cape voile d'avant à contre et barre amarrée sous le vent. Au chaud à l’intérieur, je vais enfin préparer mon premier repas chaud avec les œufs de ma Momo qui se porte à merveille. 
Je vais ensuite tenter de me reposer quelques minutes en essayant de rester très attentif à ce qu'il se passe... Le temps peut vite tourner au cauchemar avec une mer démontée mixée de glaçons, je vous laisse imaginer... Ce n'est que le début mais nous sommes en forme, nous essayons de penser au Pacifique et toutes ses îles paradisiaques reposants dans des eaux à 30 degrés.

Vivement les tropiques

Guirec et Momo

Photo: JP PROD

🇺🇸 Hi Everybody, 

Guirec and Monique here aboard their sailboat from the Baffin sea.
It has been now more than 40 hours since we left Greenland to Canada. We sail with 15 knots of southerly wind through huge icebergs. Their forms are shining in the light of a Sun that never sets, it is magic. We feel less alone...

Since my autopilot does not work because we are sailing too close to the North Magnetic Pole, I am constantly on the bar. Luckily, Monique helps me...
Tired, I am trying to rest my eyes but I quickly woke up by the fasseyement of the veil which pushes me to resume my cap. At the time where I write, I'm at the Cape sailing from front to against and bar moored under the wind: warm indoors I'm finally going to prepare my first hot meals with eggs from my Momo who is doing wonderfully.
I will then attempt to rest a few minutes trying to stay very attentive to what is happening... Weather can quickly turn into a nightmare with a rough sea mixed ice, I let you imagine... This is the beginning but we are in good shape. We try to think to the Pacific and all its relaxing paradise islands in waters at 30 degrees.

Looking forward to see the tropics

Guirec and Momo

Picture: JP PROD